Удвојени самогласници, сугласници, сугласничке групе
I
шестсто, не шесто
Удвојене сугласничке групе се у изговору поједностављују тако што се своде на један скуп; број шестсто се изговара шесто, али је правилно писати шестсто јер шесто има друго значење – средњи род редног броја шести.
Пример: Потрошио је у продавници шестсто динара.
II
вакуум, не вакум
Реч вакуум ‘празан простор’ потиче од латинске речи vacuum, те се удвојена латиничка слова доследно преносе.
Пример: Вакуум је празан простор.
III
поддијалекат (< под- + дијалекат), не подијалекат
У примеру поддијалекат долази до одступања од свођења двају сугласника на један јер се први део сложене речи завршава истим сугласником којим започиње други.
Пример: Поддијалекат је говор једног дијалекта који је ограничен на уже подручје.
IV
у шоуу (: шоу), не у шоу
Именица шоу је енглеског порекла и мења се као именице I врсте – шоу, шоуа, шоуу.
Пример: Не учествујемо у овом шоуу.
V
најједноставнији (< нај- + једноставнији), не наједноставнији
У суперлативу придева који почињу сугласником ј долази до одступања од свођења двају сугласника на један.
Пример: Урадили су то на најједноставнији начин.
VI
безакоње (< без-+ закоње), не беззакоње
Удвојен сугласник з се у изговору своди на један глас који се исто тако и пише.
Пример: Објавиће рат безакоњу.
VII
координата, не кордината
Реч координата је латинског порекла (нлат. coordinata) и пише се са удвојеним словима као у оригиналу.
Пример: Потражите локацију користећи координате.